По всей видимости, РЕТИАРИЙ с вилами не всегда оказывался жертвой хищников и, не в пример лучше экипированных и вооруженных, собратьев. Вероятно, бои с их участием интересовали зрителей. Наверное, они были достаточно подготовлены для битвы с хорошо вооруженным противником или диким зверем. Вряд - ли античные «продюсеры» выставляли на арену заведомую жертву. Сомневаюсь, чтобы зрители ходили бы смотреть на хладнокровное, заранее предсказуемое убийство плохо вооруженного человека хорошо вооружённым. Скорее всего, битва была достаточно зрелищной, а результат её непредсказуем. По крайней мере, современные футбольные болельщики предпочитают матчи яркие, непредсказуемые. Матчи команд, примерно равных по силе собирают гораздо больше зрителей, чем те, где играет команда сильная, и команда, которая будет спорить только за то, с каким счетом проиграть. Не думаю, что древние болельщики отличались от современных. А, понимая, что РЕТИАРИЙ, это хорошо подготовленный и нередко побеждающий своих противников воин, мы можем попробовать расшифровать его «древнеримское» прозвище.
Для начала вспомним, что современная Фракия это Юго – Восток Европы, то есть, это территория, населенная тюрками и славянами. Вряд – ли в древности этнический состав населения значительно отличался от современного. Вспомним, что трезубец, по-тюркски «казак», является древним символом прикарпатских славян. Знак трезубца известен по монетам, печатям и росписям по всей Руси. Сегодня он, кстати, изображен на государственном гербе Украины. Вспомним, что вилы, то есть тот – же трезубец, является излюбленным оружием славянских крестьян. То есть, даже не излюбленным, а, зачастую, единственным оружием, которое было крестьянину доступно. Даже в середине 20 го века враг испытал на себе силу этого оружия. Кроме того, среди славян и тюрок до сих пор существует такая забава, как охота на медведя с рогатиной. Так что и против хищников наши предки трезубец поднимали.
Теперь, попробуем расшифровать латинское слово с точки зрения славянского языка. РЕТИ, это, собственно, РУССКИЕ, или РОССИЯНЕ - РЕТЫ - РУТЕНЫ – РУСИНЫ. Напомню, что Россия по латыни Рутения, Ризия, Ресия, РЕТИЯ(!), так что РЕТЫ, вполне естественно, это жители РЕТИИ.
Второй корень в этом слове – АРИИ. Здесь имеются два варианта. Либо, имеется в виду христианская секта, названная так по имени отца Ария , и, тогда РЕТИАРИИ можно перевести как «Русский арианин (христианин)», либо, АРИЙ это латинская транслитерация славянского слова ЯРЫЙ. Тогда перевод будет такой: «ярый русский». Под словом «русский», конечно, как и сегодня, подразумевался человек любой национальности, происходящий с территории России – РЕТИИ, или даже просто любой человек, хоть итальянец, который сражается «по-русски».
lengvizdika.narod2.ru/sravnitelnoe_yazik
Journal information