Почему перловка перловая
На сайте Фоменко и Носовского потырил http://chronologia.org/cgi-bin/dcforum/dcboard.cgi?az=show_thread&om=10133&forum=DCForumID14&omm=69&viewmode=threaded.
Юзер ейск пишет:
"..."...Из ячменя делают ячневую (яшную) крупу, более известную под именем перловой или попросту перловки. Кстати, это название происходит от того, что зерна перловки своей белизной и формой напоминали людям перлы – жемчужины..."
У-ух они там затейники, ах фантазёры, якобы крупа напоминала крестьянам жемчужины? - жосткая жесть. Аhа, тогда пшёнка напоминала им золотой песок, да?
Смотрите:
http://www.slavdict.narod.ru/_0527.htm
(видимо сюда и "просо")
звук -л в "перловый" к корню не относится.(
Так им и передайте..."
Ему опонирует Сомсиков ."chronologia.org/cgi-bin/dcforum/dcboard.c
:
"...Что ж, предлагаемая связь ПЕРЛОВКА–ПЕРЛ вполне может быть реальной. Но, как говаривал бессмертный Холмс, дорогой Ватсон, здесь ошибка только в знаке.
Не ПЕРЛОВКА от ПЕРЛА, а наоборот ПЕРЛ от ПЕРЛОВКИ, даже в исходном виде отчасти подобной жемчугу (кто его видел) размерами и даже цветом, а в сваренном разбухшем виде - не просто жемчугу, а отборным по увеличенным размерам ПЕРЛАМ.
Но в этом случае получается ужасный и совершенно недопустимый для лингвистики вывод о РУССКОМ происхождении слова ПЕРЛ.
Вообще же исходный корень, образуемый согласными ПР, соответствует некоторому воздействию, откуда ПЕР, ПЁР, ПАР, ПИР. Образующему кусты слов - ПЕРеть, наПИРать (на кого-либо), расПИРать (изнутри), выПИРать(наружу) и ПЕРвый (ПЕРедний), и ПЕРДЕТЬ (ПЕР ДЕТЬ –освободиться от расПИРания), и выПИРающее наружу ПЕРо, и восходящий ПАР, и наполнение до расПИРания внутренностей - ПИР.
А прилагательные от ПЕР – ПЕРвый, ПЕРловый, ПЕРьевый.
Русское РАСПИРАТЬ даёт латинское РЕСПИРАРЕ и его французское сокращение РЕСПИРЭ, переводимые как ДЫШАТЬ. Их точный смысл – ВДЫХАТЬ, ДЕЛАТЬ ВДОХ, когда наполняемым воздухом РАСПИРАЕТ грудь.
А как действует НАСТОЯЩАЯ лингвистика? – Обкладывается доступными словарями и выписывает из каждого все сколько-нибудь близкие ПО ЗВУЧАНИЮ слова, нимало не беспокоясь о близости или хотя бы каком-то СООТВЕТСТВИИ СМЫСЛА. Вот это и называется НАУЧНЫМ СОПОСТАВЛЕНИЕМ, в котором исходное слово оказывается в самом конце и как бы вытекает из предыдущего.
Это подобно вечному двигателю, точнее, вечному движению. Когда число НАУЧНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ равно любому мыслимому числу слов.
В принципе такую лингвистику вполне может выдать компьютер при наличии соответствующей программы. Однако причем тут наука?.."
Ну, и ваш покорный слуга в теме отметился в свое время lengvizdika.narod2.ru/sravnitelnoe_yazik
"...ПЕРЛАМУ'ТР, а, м. [нем. Perlmutter от фр. perle — жемчуг и нем. Mutter — мать]. Ценное вещество с переливчатой окраской, образующее внутренний слой жемчужницы и нек-рых других раковин, употр. для мелких поделок и украшений...". Словарь Ушакова.
Спросил дочку: "если б ты знала, что это слово - русское, то от какого слова оно произошло?" - "ПЕРЛА матерь? А что такое ПЕРЛ? А перловка? Что, моя косметичка покрыта перламутром? Тогда ПЕРЕЛиваться!"
Посмотрели в словарь: "ПЕРЛАМУТР — м. 1. Ценное вещество с ПЕРЕЛивчатой радужной окраской, составляющее внутренний твердый слой некоторых раковин, особенно жемчужниц; употребляется как поделочный материал… (Современный толковый словарь русского языка Ефремовой)
От славянского языка осталась только приставка и один звук из корня. Вот и не узнают это слово мудрые языкознанцы.
Юзер ейск пишет:
"..."...Из ячменя делают ячневую (яшную) крупу, более известную под именем перловой или попросту перловки. Кстати, это название происходит от того, что зерна перловки своей белизной и формой напоминали людям перлы – жемчужины..."
У-ух они там затейники, ах фантазёры, якобы крупа напоминала крестьянам жемчужины? - жосткая жесть. Аhа, тогда пшёнка напоминала им золотой песок, да?
Смотрите:
http://www.slavdict.narod.ru/_0527.htm
(видимо сюда и "просо")
звук -л в "перловый" к корню не относится.(
Так им и передайте..."
Ему опонирует Сомсиков ."chronologia.org/cgi-bin/dcforum/dcboard.c
:
"...Что ж, предлагаемая связь ПЕРЛОВКА–ПЕРЛ вполне может быть реальной. Но, как говаривал бессмертный Холмс, дорогой Ватсон, здесь ошибка только в знаке.
Не ПЕРЛОВКА от ПЕРЛА, а наоборот ПЕРЛ от ПЕРЛОВКИ, даже в исходном виде отчасти подобной жемчугу (кто его видел) размерами и даже цветом, а в сваренном разбухшем виде - не просто жемчугу, а отборным по увеличенным размерам ПЕРЛАМ.
Но в этом случае получается ужасный и совершенно недопустимый для лингвистики вывод о РУССКОМ происхождении слова ПЕРЛ.
Вообще же исходный корень, образуемый согласными ПР, соответствует некоторому воздействию, откуда ПЕР, ПЁР, ПАР, ПИР. Образующему кусты слов - ПЕРеть, наПИРать (на кого-либо), расПИРать (изнутри), выПИРать(наружу) и ПЕРвый (ПЕРедний), и ПЕРДЕТЬ (ПЕР ДЕТЬ –освободиться от расПИРания), и выПИРающее наружу ПЕРо, и восходящий ПАР, и наполнение до расПИРания внутренностей - ПИР.
А прилагательные от ПЕР – ПЕРвый, ПЕРловый, ПЕРьевый.
Русское РАСПИРАТЬ даёт латинское РЕСПИРАРЕ и его французское сокращение РЕСПИРЭ, переводимые как ДЫШАТЬ. Их точный смысл – ВДЫХАТЬ, ДЕЛАТЬ ВДОХ, когда наполняемым воздухом РАСПИРАЕТ грудь.
А как действует НАСТОЯЩАЯ лингвистика? – Обкладывается доступными словарями и выписывает из каждого все сколько-нибудь близкие ПО ЗВУЧАНИЮ слова, нимало не беспокоясь о близости или хотя бы каком-то СООТВЕТСТВИИ СМЫСЛА. Вот это и называется НАУЧНЫМ СОПОСТАВЛЕНИЕМ, в котором исходное слово оказывается в самом конце и как бы вытекает из предыдущего.
Это подобно вечному двигателю, точнее, вечному движению. Когда число НАУЧНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ равно любому мыслимому числу слов.
В принципе такую лингвистику вполне может выдать компьютер при наличии соответствующей программы. Однако причем тут наука?.."
Ну, и ваш покорный слуга в теме отметился в свое время lengvizdika.narod2.ru/sravnitelnoe_yazik
"...ПЕРЛАМУ'ТР, а, м. [нем. Perlmutter от фр. perle — жемчуг и нем. Mutter — мать]. Ценное вещество с переливчатой окраской, образующее внутренний слой жемчужницы и нек-рых других раковин, употр. для мелких поделок и украшений...". Словарь Ушакова.
Спросил дочку: "если б ты знала, что это слово - русское, то от какого слова оно произошло?" - "ПЕРЛА матерь? А что такое ПЕРЛ? А перловка? Что, моя косметичка покрыта перламутром? Тогда ПЕРЕЛиваться!"
Посмотрели в словарь: "ПЕРЛАМУТР — м. 1. Ценное вещество с ПЕРЕЛивчатой радужной окраской, составляющее внутренний твердый слой некоторых раковин, особенно жемчужниц; употребляется как поделочный материал… (Современный толковый словарь русского языка Ефремовой)
От славянского языка осталась только приставка и один звук из корня. Вот и не узнают это слово мудрые языкознанцы.