lengvizd (lengvizd) wrote,
lengvizd
lengvizd

Categories:

деревА как улика (ленгвиздика)

Наткнулся на сообщение у камрада  zabodalo_vse в Библия и все такое... 

"...Это были 90-е годы прошлого века. Некая библейская организация заказала издательству "Искусство-СПб" современную редакцию Библии. Таки вот и было первое мое прочтение. Наш главред Светлана Дружинина нервно курила в коридоре и спрашивала: "А чем я могу заменить 'седалище'"?

А я, как продвинутый пользователь, заменяла скопом "дерева" на "деревья"... В итоге новой редакции не случилось. Ну, не сложилось...".


Вспомнил, как бесят слова,  употребляемые поэтами 18 - 19 века для "древнерусскости", в двойственном числе там, где по смыслу должны стоять слова в множественном. ДомА вместо домЫ, облакА вместо облакЫ, градА вместо градЫ. Вот,  берегА вместо берегИ, тут, как раз, правильно - у реки ДВА берега. То же и те самые ДЕРЕВА в значении "лес" в Екатерининской Библии, упомянутые камрадом. Просматривается следующая картина: либо, переводчики и поэты 18 - 19 веков сплошь плохо владели русским языком, либо, в 18 - 19 веках ещё не сформировалось понятие двойственного числа. Во втором случае, возникает  вопрос - когда возникли древнерусский и старославянский языки. Уж не одновременно ли с созданием соответствующих учебников?


21102013
Tags: безграмотность, исстари, историческая аналитика, история, комиссия по борьбе с лженаукой, ленгвизд, ленгвиздика, лингвистика, лингвофрики, литературовИдение, любительская лингвистика, новая хронология, нх, русский язык, филология, черт знает что, шизоверсия истории, языкознание
Subscribe

  • Аутлуков и фудблогер

    Когда Аутлуков покупал в гастрономе гречку, его кто-то схватил за плечо: - Ваня, ты? Аутлуков обернулся. - Машка? - Да, Ванечка. А я давно…

  • записки алкоголика

    только распробовал коньяк дербент, как на ленина закрыли магазин дагестанские коньяки. :(

  • вопрос физикам и шизикам

    На печи стоит чайник. Интуиция подсказывает, что для чайника можно подобрать такой огонь, чтобы его температура оставалась условно постоянной. Это…

promo lengvizd june 28, 2016 06:07 40
Buy for 10 tokens
- Ну, что, Аутлуков, как дела то? Хозяева то не показывались больше? - Нет. Как последние телеги добра с Домов Комсостава вывезли, так всё. Почитай уж третий месяц как в самостоятельном плавании. - И народ не догадывается? - Нет. Мы же на отшибе. Кругом колючка под напряжением и старые…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 4 comments