June 23rd, 2011

шариков

продолжаем учить финский

Originally posted by kommari at продолжаем учить финский
Узнал сегодня новое финское слово - politrukki lepuska (л´епуска).

Слово показалось подозрительно знакомым - и точно, хлеб. Картофеле-пшеничный.



В финском есть другое похожее слово с корнями из русского - matuska (м´атуска) - пожилая русская женщина.

Возникла такая трогательная картинка  - бедный чухонец идет к соседям-русским: Matuska, lepuska! - Матушка, хлебушка!
Умилилсо.
promo lengvizd june 28, 2016 06:07 40
Buy for 10 tokens
- Ну, что, Аутлуков, как дела то? Хозяева то не показывались больше? - Нет. Как последние телеги добра с Домов Комсостава вывезли, так всё. Почитай уж третий месяц как в самостоятельном плавании. - И народ не догадывается? - Нет. Мы же на отшибе. Кругом колючка под напряжением и старые…