October 21st, 2013

шариков

конкистадор - конный квестор (ленгвиздика)

Есть в традиционной истории такая тема: КОНкистадоры приехали  в Америку и так дико индейцев КОНями напугали, что те, ажно дивизиями сдавались КАВАЛерам -КОБЫЛьерам. Так, при помощи КОНей, Америку и завоевали.



Collapse )
promo lengvizd june 28, 2016 06:07 40
Buy for 10 tokens
- Ну, что, Аутлуков, как дела то? Хозяева то не показывались больше? - Нет. Как последние телеги добра с Домов Комсостава вывезли, так всё. Почитай уж третий месяц как в самостоятельном плавании. - И народ не догадывается? - Нет. Мы же на отшибе. Кругом колючка под напряжением и старые…
шариков

деревА как улика (ленгвиздика)

Наткнулся на сообщение у камрада  zabodalo_vse в Библия и все такое... 

"...Это были 90-е годы прошлого века. Некая библейская организация заказала издательству "Искусство-СПб" современную редакцию Библии. Таки вот и было первое мое прочтение. Наш главред Светлана Дружинина нервно курила в коридоре и спрашивала: "А чем я могу заменить 'седалище'"?

А я, как продвинутый пользователь, заменяла скопом "дерева" на "деревья"... В итоге новой редакции не случилось. Ну, не сложилось...".


Вспомнил, как бесят слова,  употребляемые поэтами 18 - 19 века для "древнерусскости", в двойственном числе там, где по смыслу должны стоять слова в множественном. ДомА вместо домЫ, облакА вместо облакЫ, градА вместо градЫ. Вот,  берегА вместо берегИ, тут, как раз, правильно - у реки ДВА берега. То же и те самые ДЕРЕВА в значении "лес" в Екатерининской Библии, упомянутые камрадом. Просматривается следующая картина: либо, переводчики и поэты 18 - 19 веков сплошь плохо владели русским языком, либо, в 18 - 19 веках ещё не сформировалось понятие двойственного числа. Во втором случае, возникает  вопрос - когда возникли древнерусский и старославянский языки. Уж не одновременно ли с созданием соответствующих учебников?


21102013