lengvizd (lengvizd) wrote,
lengvizd
lengvizd

Categories:

рюкзак и саквояж (ленгвиздика)

САКВОЯЖ (фр. sac voyage — буквально дорожная сумка) — багажная принадлежность, как правило, кожаная. Сумка среднего или чуть больше среднего размера с небольшой ручкой. Прообразом современного САКВОЯЖА была обычная багажная сумка (!!!)



РЮКЗАК (от нем. Rucksack — заплечный мешок) — специализированная сумка для переноски на спине снаряжения, продуктов питания, личных вещей и т. п. Снабжён двумя лямками.


Это была оФФФициальная версия. А вот, как на самом деле:

САК ВОЯЖ - меШОК для переВОЗки ВОЖатым.
РЮК ЗАК тот же меШОК, только на спину. Кстати, и славянские  РУКи там явные, но, появились ли они в РЮКзаке сразу или, сначала в  немецком языке  превратились в Rücken "хребет", из которого они и растут, не знаю.

Русский меШОК, кстати, от слова МЕХ, то есть, МЯГкий, так что, никакой "праиндоевропейской общностью" корень САК не объяснить - только заимствованием из славянского уже готового меШКа и утерей части корня в иноязычной среде. Откуда взялись "древнегреческие" σακκοσЫ и латинские saccusЫ, состоящие из русского суффикса и обрывка корня, я не знаю. Может быть, как и танец сиртаки - из Америки?
Tags: античность, исстари, историческая аналитика, история, комиссия по борьбе с лженаукой, ленгвизд, ленгвиздика, лингвофрики, литературовИдение, любительская лингвистика, народная этимология, новая хронология, сравнительное языкознание, филология, этимология, языкознание, языкознание лингвистика
Subscribe

  • мой комментарий

    у меня как раз лежит на столе диоген лаэртский, карманное издание азбука классика, 2020 год, СПб: пятьсот страниц мелким шрифтом который я с трудом…

  • чё бы почитать

    Борис Савинков. "Конь бледный". Очень сильная книга. Сильная не сюжетом, сильная психологизмом. Автор описывает переживания великовозрастных…

  • читал блоги

    Странно видеть в блогах людей вроде бы с высшим, пусть и гуманитарным, образованием отзывы о "Собачьем сердце" Булгакова, словно слизанные с…

promo lengvizd июнь 28, 2016 06:07 40
Buy for 10 tokens
- Ну, что, Аутлуков, как дела то? Хозяева то не показывались больше? - Нет. Как последние телеги добра с Домов Комсостава вывезли, так всё. Почитай уж третий месяц как в самостоятельном плавании. - И народ не догадывается? - Нет. Мы же на отшибе. Кругом колючка под напряжением и старые…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 14 comments

  • мой комментарий

    у меня как раз лежит на столе диоген лаэртский, карманное издание азбука классика, 2020 год, СПб: пятьсот страниц мелким шрифтом который я с трудом…

  • чё бы почитать

    Борис Савинков. "Конь бледный". Очень сильная книга. Сильная не сюжетом, сильная психологизмом. Автор описывает переживания великовозрастных…

  • читал блоги

    Странно видеть в блогах людей вроде бы с высшим, пусть и гуманитарным, образованием отзывы о "Собачьем сердце" Булгакова, словно слизанные с…