lengvizd (lengvizd) wrote,
lengvizd
lengvizd

о Шекспире

Читали мы этого вашего Шекспира. Ну, в переводе Маршака или Лозинского - поэт, как поэт, очень даже неплохой. Но, на английском языке читается как инструкция к телевизору: "...ту би о нот ту би - ит из зе квесчинс..." - брррр....
Tags: ленгвизд, литературовИдение, литературоведение
Subscribe

promo lengvizd июнь 28, 2016 06:07 40
Buy for 10 tokens
- Ну, что, Аутлуков, как дела то? Хозяева то не показывались больше? - Нет. Как последние телеги добра с Домов Комсостава вывезли, так всё. Почитай уж третий месяц как в самостоятельном плавании. - И народ не догадывается? - Нет. Мы же на отшибе. Кругом колючка под напряжением и старые…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 6 comments