lengvizd (lengvizd) wrote,
lengvizd
lengvizd

Categories:

реальные пацаны (ленгвиздика)

Слово ПАЦАН настолько нам всем с детства знакомо, что нам, подчас, даже в голову не приходит, что это слово от кого то когда то  заимствовано. И, тем не менее, умные словари считают именно так.



ПАЦАН. Заимств. в Советскую эпоху из укр. яз., где оно является суф. производным от паця "поросенок" звукоподражательного происхождения (от подзывания свиней — паць-паць). От себя добавлю, что в украинском языке есть ещё слово ПАСЮК, означающее крысу, но я, правда,  не уверен, возводят ли этимологию ПАЦАНА ещё и к крысе.


Дополнение. Камрад roouh подкинул в комментариях к этой записи ссылку на электронную версию словаря Фасмера. Там как раз возводят ПАЦАНА к ПАЦЮКу - крысе.    Кстати, в бумажном издании Фасмера у меня этого нет, так что, маразм не застыл на уровне 50 годов 20го  века, а продолжает развиваться.  Это к вопросу об обвинениях Фасмера со стороны коллег - ленгвиздов. Фасмер регулярно редактируется, и что сейчас осталось от реального наследия великого ученого, сейчас уже нужно разбираться. Под маркой Фасмер работает целая бригада долбоё.. профессиональных лингвистов.

Есть ещё одна версия возникновения слова ПАЦАН, в словарях я её не нашел, но, я её не раз слышал из телевизора и от живых людей, имеющих отношение к российскому высшему образованию. По этой версии в основе слова ПАЦАН лежит ивритское слово ПОЦ פּאָץ  "половой член".  Ну, эта версия, по крайней мере, логична. 

Есть у меня камрад, который старательно держит свой журнал в девственной чистоте, но, читая в своем журнале его комментарии я всегда чувствую себя по сравнению с ним ПАЦАНОМ в ленгвиздике. Так вот, камрад citabman дал мне наводку на слово ЧАДО, восходящее к исконному  *čęti > чати .  ЗаЧАТие, типа. От которого и ДЕТи и КИНДЕры и ЧАДА и домоЧАДцы.

И я понял, ПАЦАНЫ,  что нет никакого украинско - поросячьего или ивритско - половочленового заимствования. ПАЦАН явно от того же корня, что и ЧАДО. ПАЦАН, это  от поЧАТИ. ЗаЧАЛи - родился ПАЦАН.  


ЗЫ. Камрад roouh подкинул в комментариях ссылку на электронную версию словаря Фасмера. Там как раз возводят ПАЦАНА к ПАЦЮКу - крысе.    Кстати, в бумажном издании Фасмера у меня этого нет, так что, маразм не застыл на уровне 50 годов 20го  века, а продолжает развиваться.  Это к вопросу об обвинениях Фасмера со стороны коллег - ленгвиздов. Фасмер регулярно редактируется, и что сейчас осталось от реального наследия великого ученого, сейчас уже нужно разбираться. Под маркой Фасмер работает целая бригада долбоё.. профессиональных лингвистов.
Tags: комиссия по борьбе с лженаукой, ленгвизд, ленгвиздика, лингвистика, любительская лингвистика, потырил у камрада, привет зализняку, русский язык, словарь обратных заимствований, филология, этимология, языкознание
Subscribe

  • поколение селфи

    Жажда славы, это хорошо. Жажда славы заставляет человека писать гениальную музыку, изобретать атомную бомбу, бороться с тиранией и делать…

  • хреново, братцы

    Год назад, в разгул короновируса я находился в командировке (у меня было официальное разрешение от губернатора, если что) и налоговая за что-то…

  • жулики

    В саду не завёлся насос. Маленький трёхфазный моторчик типа советского АИРа, включенный через конденсатор от 220 вольт, с насосом - наездником.…

promo lengvizd june 28, 2016 06:07 40
Buy for 10 tokens
- Ну, что, Аутлуков, как дела то? Хозяева то не показывались больше? - Нет. Как последние телеги добра с Домов Комсостава вывезли, так всё. Почитай уж третий месяц как в самостоятельном плавании. - И народ не догадывается? - Нет. Мы же на отшибе. Кругом колючка под напряжением и старые…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 30 comments

  • поколение селфи

    Жажда славы, это хорошо. Жажда славы заставляет человека писать гениальную музыку, изобретать атомную бомбу, бороться с тиранией и делать…

  • хреново, братцы

    Год назад, в разгул короновируса я находился в командировке (у меня было официальное разрешение от губернатора, если что) и налоговая за что-то…

  • жулики

    В саду не завёлся насос. Маленький трёхфазный моторчик типа советского АИРа, включенный через конденсатор от 220 вольт, с насосом - наездником.…