lengvizd (lengvizd) wrote,
lengvizd
lengvizd

Category:

хоть в глаза ссы (ленгвиздика)

Совершенно неожиданно понял происхождение русской поговорки  "хоть ссы в глаза - всё божья роса",  применяемого к бессовестному человеку, лгуну. В этом устойчивом идиоматическом выражении, вероятно,  было обыграно татарское (тюркское) слово:

ВЕЖДАНСЫЗ пр бессовестный, нечестный; недобросовестный
. Похоже, слово ВЕЖДАН "совесть" было принято за старославянские  ВЕЖДЫ "глаза, веки" и переведено на более современный русский язык.

ЗЫ. Кстати, вновь выплывает близкое родство тюркских и славянских языков - ВЕЖДан = соВЕСТЬ.
Tags: комиссия по борьбе с лженаукой, ленгвизд, ленгвиздика, лингвистика, любительская лингвистика, потырил у камрада, русский язык, филология, этимология, языкознание
Subscribe

  • гаврилиада (ленгвиздика)

    ГАВРИИЛ, ГАВРИЛА. от др. евр. «Муж силы (Гэвэр) — Всевышний (Эль)» или «Всевышний — сила моя» Самый первый зафиксированный в истории ГАВРИЛА,…

  • папесса Иоанна

    Была, якобы, такая девушка в истории Римской Католической церкви, которая в девятом веке НЭ занимала престол Иерарха более двух лет. В тринадцатом…

  • на вы и на ты

promo lengvizd june 28, 2016 06:07 47
Buy for 10 tokens
- Ну, что, Аутлуков, как дела то? Хозяева то не показывались больше? - Нет. Как последние телеги добра с Домов Комсостава вывезли, так всё. Почитай уж третий месяц как в самостоятельном плавании. - И народ не догадывается? - Нет. Мы же на отшибе. Кругом колючка под напряжением и старые…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 15 comments

  • гаврилиада (ленгвиздика)

    ГАВРИИЛ, ГАВРИЛА. от др. евр. «Муж силы (Гэвэр) — Всевышний (Эль)» или «Всевышний — сила моя» Самый первый зафиксированный в истории ГАВРИЛА,…

  • папесса Иоанна

    Была, якобы, такая девушка в истории Римской Католической церкви, которая в девятом веке НЭ занимала престол Иерарха более двух лет. В тринадцатом…

  • на вы и на ты