lengvizd (lengvizd) wrote,
lengvizd
lengvizd

Categories:

Уолл стрит (ленгвиздика)

Сегодня у нас навалило много снегу. Впервые за много лет в маршрутке увидел девушку в валенках и, почему то, вспомнил про американский УОЛЛ Стрит.

УОЛЛ СТРИТ. англ. WALL STREET  название небольшой узкой улицы в нижней части Манхеттена в городе Нью-Йорк, ведущей от Бродвея к побережью реки Ист-Ривер. Считается историческим центром Финансового квартала города.



Название улицы, согласно официальной версии, происходит от городской стены, по английски WALL, которая в XVII веке являлась северной границей голландского города Новый Амстердам (ныне Нью Йорк).

Задумался. Есть ещё одно хорошее английское слово WOOL - "шерсть". Его мы уже когда-то разбирали и помним, что WOOL, это сырьё для изготовления наших ВАЛенок. ВОЙЛок для ВАЛенок, как известно, ВАЛяют специальными ВАЛиками, а раньше для этой цели использовали простые ВАЛуны, ВАЛявшиеся под ногами, но, в руках мастера превращавшиеся в полезный инструмент. Хоть и не имеют братья - американцы ВАЛенок, но, в подкорке память о генерале Морозе сохранили: WOOL. Думаю, изначально УОЛЛ стрит была ВОЛ стритом, то есть улицей мастеров, работавших с шерстью. Косвенно это подтверждает и её близость к реке - процесс обработки шерсти требует немало воды. На слух английские ВОЛ и УОЛЛ не отличить - только на письме. Английские лорды, кстати, имеют привилегию сидеть во время заседаний на мешках шерсти.

Ну, и, напоследок, СТРИТ. Скорее всего, в отличии от УЛиц - АЛлей - АВеню, СТРИТы были поуже, не имели пешеходных зон и зеленых насаждений и состояли только из поСТРоек - СТРоений, вдоль дороги. А, может быть, СТРИТ это и есть наша  ПроТОРенная, соТвАРенная, поСТРоенная ДОРога.

Итак, соратники, УОЛЛ СТРИТ изначально, скорее всего, это ДОРога со СТРоениями ВОЙЛочников по обочинам.  :)
Tags: исстари, история, комиссия по борьбе с лженаукой, ленгвизд, ленгвиздика, лингвистика, любительская лингвистика, русский язык, словарь обратных заимствований, филология, этимология, языкознание
Subscribe

  • Аутлуков вспоминает прошлые жизни. 2

    - Слышь, Аутлуков, а ты не помнишь, чем эта эпопея с прививками в прошлой кальпе закончилась? - спросил однажды преподаватель ОБЖ агаповской…

  • Аутлуков и девушка. 2

    Аутлуков неторопливо брёл по утренней Агаповке, время от времени прихлёбывая из большого фужера метаксу. Жара уже начиналась, но, в тени деревьев,…

  • Аутлуков и медведь

    - Чё, мироед, на больших красных машинах теперь ездишь? - поприветствовал путеец-патриот Пескоструев однокласника, случайно встреченного в трамвае. -…

promo lengvizd june 28, 2016 06:07 40
Buy for 10 tokens
- Ну, что, Аутлуков, как дела то? Хозяева то не показывались больше? - Нет. Как последние телеги добра с Домов Комсостава вывезли, так всё. Почитай уж третий месяц как в самостоятельном плавании. - И народ не догадывается? - Нет. Мы же на отшибе. Кругом колючка под напряжением и старые…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 36 comments

  • Аутлуков вспоминает прошлые жизни. 2

    - Слышь, Аутлуков, а ты не помнишь, чем эта эпопея с прививками в прошлой кальпе закончилась? - спросил однажды преподаватель ОБЖ агаповской…

  • Аутлуков и девушка. 2

    Аутлуков неторопливо брёл по утренней Агаповке, время от времени прихлёбывая из большого фужера метаксу. Жара уже начиналась, но, в тени деревьев,…

  • Аутлуков и медведь

    - Чё, мироед, на больших красных машинах теперь ездишь? - поприветствовал путеец-патриот Пескоструев однокласника, случайно встреченного в трамвае. -…