lengvizd (lengvizd) wrote,
lengvizd
lengvizd

отмывание денег (ленгвиздика)

ОТМЫВАНИЕ ДЕНЕГ операции с деньгами, заработанными незаконным путем (воровством, торговлей наркотиками и т.п.), с тем, чтобы создать впечатление, что они появились из легальных источников. Считается калькой с английского Laundering of money.



Как оно на самом деле было. Есть такое замечательное русское слово МЫТАРства. Оно происходит от славянского же МЫТ "таможня, налоговая, место для сбора подати", где и собирали МЫТ или, иначе, ЗАМЫТ. Работали там МЫТАРИ и они могли заМЫТАРить любого так, что вместо прибыли человек оставался в полном проМОТе. Но, если МЫТАРню прошёл, значит, всё, праздник - деньги отМЫТы.

Думается, английский лаунДЁРинг изобретен примерно теми же людьми, что и наши российские откатинг, бабкенпиздунг, распилинг и обирайтунг, простите меня за мой древнегреческий.

ЗЫ. Кстати, вспомним сюда же ЧИСТУЮ прибыль и ЧИСТУЮ зарплату.

Кстати, о происхождении самого слова МЫТ. Это, конечно, может быть и заимствованием из неизвестного языка и, даже, аббревиатурой, но, вот на какую мысль меня натолкнул  камрад roouh - это налог, который, в отличии от трудовой и воинской повинности, уплачивался МАТериально. Бухгалтеров - МАТериалистов просто по созвучию отождествили с МОЙщиками, да, так оно в иностранные языки и перешло. Вот так вот совершенно случайно в экономике вылезли славянские уши.
Tags: комиссия по борьбе с лженаукой, ленгвизд, ленгвиздика, лингвистика, лингвофрики, любительская лингвистика, филология., языкознание
Subscribe

promo nemihail 14:00, yesterday 30
Buy for 20 tokens
Удивительно тонкий киношный троллинг, в определенный момент фильма у людей появляется стойкое отвращение к нетрадиционным связям, однако возникает оно именно в самом конце, когда ваш мозг буквально вывернут наизнанку. История про нарушение не только личного пространства, но и... (фото: Яндекс…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 30 comments