lengvizd (lengvizd) wrote,
lengvizd
lengvizd

Category:

блогер, как это по русски? (ленгвиздика)

Это наверное, первый раз в моей ленгвиздической практике, когда я не настаиваю на том, что заимствованное из иностранного языка слово имеет славянский корень. В данном случае, скорее всего, действительно, просто фонетическое совпадение. И, тем не менее, вглядитесь -  какое смачное совпадение!

БЛОГЕР. человек, ведущий БЛОГ.

БЛОГ. веб - сайт, основное содержимое которого — регулярно добавляемые записи, содержащие текст, изображения или мультимедиа. Происходит от английского  blog, от web log — интернет - журнал событий, интернет-дневник, онлайн-дневник.

А теперь поищем соответствия БЛОГЕРУ в русском языке. Собственно, просто вспомним, кем был блогер в доинтернетную эпоху, то есть, почти вчера. А был он вот кем:

БАЛАГУР,
БОЛтун,
БАЛаБОЛ,
3,14здоБОЛ,
звездоБОЛ,
шалаБОЛ,
БАЛалайка,
любитель поБАЛакать

и, наверное, можно найти ещё немало подобных слов.

Вот, знаю я, товарищи, что меня изредка читают в странах победившей демократии и даже в самом её логове и у меня к вам вопрос: а есть ли там у вас среди аутентичных англоговорунов слово БЛОГЕР? Правда, что ли, от слова ВЕБ ни с того не с сего отвалились две первые буквы? Или, это наш, стыдливо - пуританский русскоязычный эвфемизм?
Tags: комиссия по борьбе с лженаукой, ленгвизд, ленгвиздика, лингвистика, лингвофрики, любительская лингвистика, русский язык, словарь обратных заимствований, сравнительное языкознание, филология, этимология
Subscribe

promo lengvizd june 28, 2016 06:07 40
Buy for 10 tokens
- Ну, что, Аутлуков, как дела то? Хозяева то не показывались больше? - Нет. Как последние телеги добра с Домов Комсостава вывезли, так всё. Почитай уж третий месяц как в самостоятельном плавании. - И народ не догадывается? - Нет. Мы же на отшибе. Кругом колючка под напряжением и старые…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 33 comments