lengvizd (lengvizd) wrote,
lengvizd
lengvizd

Category:

Deutsch sprechen? (ленгвиздика)

Вообще, круг моих лингвиздических интересов - исключительно слова со славянскими корнями, которые в современный русский язык попали после обратного заимствования из за границы, но, науськанный московским полиглотом klausnick и австрийской преподавательницей русского языка komar28 , сам попробовал размяться в немецкой мове, и, бац -  засада,    как мешком по голове,   вступил в партию с первых же звуков натыкаюсь на знакомый славянский корень.

Начнем, как говориться, с конца. Итак, русская РЕЧЬ. Восходит к дочеловеческому РЫКу, РЁВу и ВОРчанию. Имеет родственников в латыни (РЕКтор и ЛЕКтор) и других индоевропейских языках. В славянских (в том числе, балтийских) легло в основу огромного количества слов, связанных с РЕЧью, гоВОРением и, даже, ВРАчеванием. Одной из современных форм этого корня является РАС/РОС. Кстати, здесь у меня возникает вопРОС к аФФФтАрам современного русского (или РУСского?) языка: а с какого перепугу явно однокоренные спРОСить и спРАШивать пишутся по разному? Ась? Нет ответа. Молчат плохо говорившие по русски немецкие заезжие профессора, составлявшие в 18 - 19 веках  наш словарь. Может, стыдятся?

Ну, собственно, о чём это я - от корня РОС, путем добавления префикса П для совершенного вида, был образован целый куст ПРОСьб - воПРОСов. Затем,  добавили к этой конструкции ещё один префикс - С. Это придало совершенный вид уже и без того совершенной ПРОСьбе. Кроме того, добавило немного субординации. Получившийся СПРОС, в свою очередь, тоже развивался, но, нам он ценен уже в таком виде и дальше мы не полезем.

Итак, СПРОС. Что мы имеем - чисто славянский префикс С, чисто славянский префикс П и общеиндоевропейский, но, с избытком развитый именно у славян корень РОС/РАС/РЕЧ/РЕК.

СПРОСите там, кто-нибудь, у немцев за этимологию слова SPRECHen.  :)
Tags: комиссия по борьбе с лженаукой, ленгвизд, ленгвиздика, лингвистика, лингвофрики, любительская лингвистика, русский язык, словарь обратных заимствований, сравнительное языкознание, филология, этимология
Subscribe

  • Бахыт-компот. Империя

    слушать громко

  • И снова!...

    понедельник, кстати. сегодня как никогда в другие дни недели в тему песня михаила шафутинского "3 сентября": "...ведь был всё у нас путём второго…

  • The Фуфлз

promo taynoe_soo 19:07, yesterday 13
Buy for 20 tokens
Помните, однажды я рассказывал о своей сестричке из далеких краев - той, которая научила меня писать стихи и у которой куча приемных детей? В её краях нынче ЖЖ запрещен (привет свободе слова в стране победившей демократии), и поэтому её статью о том, как это - воспитывать такое количество…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 25 comments

  • Бахыт-компот. Империя

    слушать громко

  • И снова!...

    понедельник, кстати. сегодня как никогда в другие дни недели в тему песня михаила шафутинского "3 сентября": "...ведь был всё у нас путём второго…

  • The Фуфлз