Top.Mail.Ru
? ?
шариков

lengvizd


наш язык говорит о нашей истории больше, чем наши летописи

наш язык говорит о нашей истории больше, чем наши летописи


Previous Entry Share Flag Next Entry
космос
шариков
lengvizd
В эти дни сорок лет назад американские астронавты высадились на Луну. Ура, товарищи!



promo lengvizd june 28, 2016 06:07 47
Buy for 10 tokens
- Ну, что, Аутлуков, как дела то? Хозяева то не показывались больше? - Нет. Как последние телеги добра с Домов Комсостава вывезли, так всё. Почитай уж третий месяц как в самостоятельном плавании. - И народ не догадывается? - Нет. Мы же на отшибе. Кругом колючка под напряжением и старые…

  • 1
А вот и не верю: у кошки тень короткая!

у кошки тень короткая

это специальный лунный кот

Re: у кошки тень короткая

Мне серый лунный кот
Потрется об штаны,
Расскажет анекдот
Обратной стороны
И выдаст, не таясь
Все тайны черных дыр,
Я окунусь смеясь
В инопланетный мир.


Re: у кошки тень короткая

Пойдет направо - песнь заводит
Налево - сказку говорит:
Там чудеса, там Олдрин бродит,
Армстронг на тырчике сидит...

Астронавт, как будет по-русски, звездун?

Скоро должны опубликовать рукопись главного звездуна Нильса Сильная Рука., сегодня по телеку сказали.

тоже самое

ДОН, ДУНай ("река"), ТЯНуть ("тащить, течь"), так что звезДУН и звездоПЛАВ одно и тоже :))

Астронавт, как будет по-русски

КалиОстро? :)


Re: Астронавт, как будет по-русски

Искроныр

Сильная Рука

Клянусь, с детства помню это индейское имя из какой-то книжки! И никогда не задумывался, как же оно звучит в оригинальном тексте. "...Вот так начнешь изучать семейные портреты...."... :)

Re: Сильная Рука

Да уж :))
мне вот интересно, почему индейские фамилии переводят, а американские нет.
Михаил Джека Сын, например, или Всеведающий Лесной Жрец (угадаете? :))

Михаил Джека Сын

майкл джексон

Всеведающий Лесной Жрец

Весь мозг сломал - не знаю. :(

Re: Всеведающий Лесной Жрец

:)

Даю подсказку:

all "всё" + wise "ведающий" = имя

Re: Всеведающий Лесной Жрец

Черт! Престли! :)

Re: Всеведающий Лесной Жрец

всевидящий лесной предсказатель (?) у престола. :)

Не перестаю удивляться - Вы с английским языком как с родным.

Re: Всеведающий Лесной Жрец

ничего сложного, я тупо подсмотрел этимологию :)

Elvis - вариант имени Alvis, которое впервые зафиксировано (неожиданно) у латышей:

http://en.wiktionary.org/wiki/Alvis#Etymology

http://en.wiktionary.org/wiki/Presley


Re: Всеведающий Лесной Жрец

Possibly of Old High German - кто бы сомневался.

Re: Всеведающий Лесной Жрец

при этом всё указывает на обратное :)))

"...хороший автобус уехал без нас..."

Маленький шаг для одного человека и огромный шаг для всего человечества

Воистину, торжество демократии достигло своего апогея. Потоптали натовцы Луну!

  • 1