- Ну, что, Аутлуков, как дела то? Хозяева то не показывались больше? - Нет. Как последние телеги добра с Домов Комсостава вывезли, так всё. Почитай уж третий месяц как в самостоятельном плавании. - И народ не догадывается? - Нет. Мы же на отшибе. Кругом колючка под напряжением и старые…
Мне серый лунный кот Потрется об штаны, Расскажет анекдот Обратной стороны И выдаст, не таясь Все тайны черных дыр, Я окунусь смеясь В инопланетный мир.
Клянусь, с детства помню это индейское имя из какой-то книжки! И никогда не задумывался, как же оно звучит в оригинальном тексте. "...Вот так начнешь изучать семейные портреты...."... :)
Да уж :)) мне вот интересно, почему индейские фамилии переводят, а американские нет. Михаил Джека Сын, например, или Всеведающий Лесной Жрец (угадаете? :))
Пользователь vlek46 сослался на вашу запись в своей записи « Мой комментарий к записи «Царь Горох» от lengvizd» в контексте: [...] и получила такое название уже от понаехавших.))…
Официально улица Гороховая названа по имени некоего купца Горохова, который держал тут лавку. Ага. Другого названия для средней из трёх центральных магистралей Петербурга, расходящихся веером…
Это показания у вас путаные, гражданин 1amazedworld1!
Ну да ладно, главное, что истина восторжествовала и консенсус достигнут — "Планета" взошла над СССР в районе 1978 года.
Вы запутались в моих показаниях. В 74 году мне ливайс за 40 руб предложил приятель. Фарца! А советские джинсы я купил на несколько лет позже (77-78). Как хорошо помню дело это было в спорттоварах на…
у кошки тень короткая
Re: у кошки тень короткая
Потрется об штаны,
Расскажет анекдот
Обратной стороны
И выдаст, не таясь
Все тайны черных дыр,
Я окунусь смеясь
В инопланетный мир.
Re: у кошки тень короткая
Налево - сказку говорит:
Там чудеса, там Олдрин бродит,
Армстронг на тырчике сидит...
Скоро должны опубликовать рукопись главного звездуна Нильса Сильная Рука., сегодня по телеку сказали.
тоже самое
Астронавт, как будет по-русски
Re: Астронавт, как будет по-русски
Сильная Рука
Re: Сильная Рука
мне вот интересно, почему индейские фамилии переводят, а американские нет.
Михаил Джека Сын, например, или Всеведающий Лесной Жрец (угадаете? :))
Михаил Джека Сын
Всеведающий Лесной Жрец
Re: Всеведающий Лесной Жрец
Даю подсказку:
all "всё" + wise "ведающий" = имя
Re: Всеведающий Лесной Жрец
Re: Всеведающий Лесной Жрец
Не перестаю удивляться - Вы с английским языком как с родным.
Re: Всеведающий Лесной Жрец
Elvis - вариант имени Alvis, которое впервые зафиксировано (неожиданно) у латышей:
http://en.wiktionary.org/wiki/Alvis#Etymology
http://en.wiktionary.org/wiki/Presley
Re: Всеведающий Лесной Жрец
Re: Всеведающий Лесной Жрец