ШУРПА - мясной бульон, заправленный овощами и специями. Казахи называют свою ШУРПУ СОРПА. Беззубые казахские старики и дети называют казахскую ШУРПУ СОПА. :) Ну, типа, понятно, у изысканных просвещенных французов СУП вкуснее. :) Не у татар же с казахами это слово заимствовать, ясен перец...
Тюркская ШУРПА - СОРПА, кстати, совершенно свободно этимологизируется от тюркского же слова СУ "вода". Впрочем, и славянское тут же рядом - СУшь, СОк, ЧУрить. А, вот, в западноевропейских языках, как видим из словарной цитаты, с этимологией, мягко говоря, не очень.
Ну, и, чтобы два раза не вставать,
ШАМПУНЬ. мыльная душистая жидкость или крем для мытья головы. Филологами со справкой этимологизируется так: "...англ. champoo < хинди chāmpnā месить, давить...". Как бы даже школьникам не смешно, ибо, даже школьник знает, что ШАмПунь - жидкое мыло варят точно так же, как СУП - ШУРПУ, а мыло по английски называется просто и незатейливо soap. Так же, как и английский СУП - ШУРПА.
Journal information