КАНЦЕЛЯРИЯ. Заимств. в начале XVII в. из польск. яз., где kancelaria "отдел делопроизводства" < лат. cancellaria "отгороженное помещение для писцов" — суф. производного от cancelli "загородка, решетка". (!!!)
КАНЦЛЕР. Заимств. в первой половине XVII в. из нем. яз., где Kanzler "канцлер, заведующий канцелярией" < лат. cancellarius "писец". См. канцелярия.
Воистину, "писец". КАНЦЕЛЯРИЯ, проверочное слово "загородка". Хмм. На мой взгляд, к "загородке", скорее, подходит КОНТОРКА, чем КАНЦЕЛЯРИЯ:
КОНТОРА. Заимств. в Петровскую эпоху из нем. яз., где Kontor < франц. comptoir "контора" < "касса", суф. производного от compter "считать".
Итак, официально КОНТОРА родственна не загородке, а КАССЕ. Смотрим словарную статью КАССА:
КАССА. Заимств. в Петровскую эпоху из итал. яз., где cassa "касса" < "ящик" восходит к лат. capsa "ящик, футляр". См. капсула.
Забавно, правда? О счёте уже не слова, но, появился ящик. Как-то бы, господа авторы словарей, повнимательнее, что-ли. Уж, договорились бы меж собой что от чего произошло.
А ещё есть КОНСУЛЬСТВО.
КОНСУЛЬСТВО. 1. Канцелярия консула и ее помещение (дипл.). 2. Время управления консула в республиканском Риме (ист.). Произошло от КОНСУЛ.
Тут уже нет ни ящиков, ни подсчетов, а есть КОНСУЛ. Просто КОНСУЛ.
Ну, что я вам, товарищи, скажу. В этих словах, которые оФФФициальное языкознание, несмотря на очевидное сходство и их формы и их лексического значения, не хочет признавать однокоренными, я явно вижу один общий корень. Славянский корень. Все эти слова на мой взгляд, восходят к славянскому КНЯЗю - КОНОЕЗду - КОННику - КЁНИКу - КИНГу и, далее, просто к КОНю. Все они являются служебными помещениями, предназначенными для руководителей, то есть, КНЯЗей - КОНСулов.
Чтобы два раза не вставать, вспомню байку про КОНЯ, которого Калигула привел в сенат и сделал КОНСулом. Думаю, на самом деле было так - привел Калигула в КНЕССет человека и говорит: "Здравствуйте, КНЯЗи и бояре, вот вам новый сотрудник, знатный КОНОЕЗд, прошу любить и жаловать...". Новичёк в КОНСилиум не влился и, потому, когда власть сменилась, пошли сплетни о том, что самодур Калигула привел к нормальным людям какого-то
Journal information