lengvizd (lengvizd) wrote,
lengvizd
lengvizd

Category:

паразит (ленгвиздика)

ПАРАЗИТ. нахлебник, прихлебатель, тунеядец.



Заимствовано в XIX в. из французского языка, где parasite восходит к греческому parasitos, происходящему, в свою очередь, из сложения para "при, со" и sitos "пища, еда". Паразит буквально — "сотрапезник".

Ну, что тут скажешь. Как всегда, видим, что нейтральное славянское С в оригинале заменено звучащим для русского уха инородным З. Если бы мы произносили так, как написали французы, то, вполне вероятно, услышали бы в ПАРАСИТЕ нашего славянского ПОРОСЯ ЕДящего. ПОРОСЬ, как известно, требует еды и много. Сам же, на подножном корму, в наших местах почти не выживает, ПАРАЗИТ. ПОРОСЬ, кстати, хоть и родственен импортному ПОРку, всё же, оФФФФициально считается исконно славянским словом.



ЗЫ. Когда-то в юности читал словарную статью с трактовкой этимологии слова ПАРАЗИТ, отличной от современной оФФФФициальной - якобы, древние ПАРАЗИТЫ, это древнегреческие писцы - делопроизводители, нотариусы и адвокаты, составлявшие челобитчикам жалобы и прошения.  Я не нашел, к сожалению, в интернете этой версии, а где я читал это на бумаге уже не помню, но, думаю, и в этом случае можно бы было возвести это слово к славянским корням. Во времена Пушкина, например, в заведениях ещё СИДели СЕДельцы и предСЕДатели. Возможно, ПАРАСИТ, это ПРЕдСЕДатель и есть. Как вариант, ПЕРЕ ЧЁТчик или специалист по ПРЕД СУДебной процедуре. Но, во всяком случае, слово ПАРАЗИТ очень похоже на славянское.
Tags: комиссия по борьбе с лженаукой, ленгвизд, ленгвиздика, лингвистика, лингвофрики, филология, этимология, языкознание
Subscribe

  • Аутлуков о памяти потомков

    Однажды Император пригласил одного старого сёгуна в Киото на чайную церемонию под ветвями цветущей сакуры. Выпив чашу саке, он сказал: - Мой верный…

  • Аутлуков и Полный Вперёд

    Когда Аутлуков был маленький, его часто оставляли у бабушки, на втором этаже маленькой двухэтажки, в маленькой квартирке, с маленькой - маленькой…

  • Аутлуков о возрасте вселенной

    Однажды заведующая кафедрой ядерной физики и химии Агаповской академии космологии и космогонии Софья Андреевна Перемоген спросила Аутлукова: -…

promo lengvizd june 28, 2016 06:07 40
Buy for 10 tokens
- Ну, что, Аутлуков, как дела то? Хозяева то не показывались больше? - Нет. Как последние телеги добра с Домов Комсостава вывезли, так всё. Почитай уж третий месяц как в самостоятельном плавании. - И народ не догадывается? - Нет. Мы же на отшибе. Кругом колючка под напряжением и старые…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 22 comments

  • Аутлуков о памяти потомков

    Однажды Император пригласил одного старого сёгуна в Киото на чайную церемонию под ветвями цветущей сакуры. Выпив чашу саке, он сказал: - Мой верный…

  • Аутлуков и Полный Вперёд

    Когда Аутлуков был маленький, его часто оставляли у бабушки, на втором этаже маленькой двухэтажки, в маленькой квартирке, с маленькой - маленькой…

  • Аутлуков о возрасте вселенной

    Однажды заведующая кафедрой ядерной физики и химии Агаповской академии космологии и космогонии Софья Андреевна Перемоген спросила Аутлукова: -…