РОЗА. растение с красивыми крупными душистыми цветками и со стеблем, обычно покрытым шипами.
Традиционным языкознанием возводится к немецкому и, далее, к латинскому языку.
С другой стороны я вижу в этом слове вполне себе славянский корень. Думаю, шипы в названии РОЗы - главное. Именно они, наносящие РАНы, поРЕЗы, оставляющие на руке РИСки и ЦАРапины и есть главное в названии этого цветка.
ПоРАЗительно, что из авторов этимологических словарей этого никто не видит. Кстати, РОЗА в наших суровых краях отнюдь не гостья - заросли дикой РОЗы (шиповник) у нас простираются вплоть до самых северных областей страны и по зимостойкости она поспорит с самыми неприхотливыми растениями.
Journal information