lengvizd (lengvizd) wrote,
lengvizd
lengvizd

Categories:

рюкзак и саквояж (ленгвиздика)

САК. (устар.) Мешок, сумка. Происходит от французского  sac.

САКВОЯЖ. Дорожная сумка, обыкновенно кожаная, с запором. От французского же sac de voyage.


РЮКЗАК. Заплечный вещевой мешок, обычно, с карманами. Этот произошёл уже от немецкого  Rucksack.



Все три вышеперечисленных предмета, происходят из русского языка. Об этом нам говорит отсутствие значительной части славянского корня, но, наличие в качестве "индоевропейского корня" нашего русского суффикса. Итак, смотрим внимательно как изменялось это слово. МЕХ - ещё и сейчас это слово сохранилось у нас для обозначения МЯГкой упаковки, в которую можно вМЕЩать различные грузы. Возможно, это слово родственно нашему же слову МЕХ (шкура животного). Ещё и сегодня некоторые народы России хранят различные жидкости в бурдюках - МЕХах. При помощи славянсого суффикса ОК МЕХ приобрел немного уменьшительно - ласкательного значения и стал МЕШКом.




Следующим этапом наш русский, славянский МЕШОК потерял часть славянского корня. МЕШОК превратился во французский САК, который, в свою очередь, превратился в заРУЧный мешок РЮКЗАК и мешок для вояжей - ВЫЕЗДов САКВОЯЖ.


итого, парадигма словообразования такая: 


МЕХ - МЕШОК - САК - САКвояж и рюкЗАК.


Tags: комиссия по борьбе с лженаукой, ленгвизд, ленгвиздика, лингвистика, лингвофрики, сравнительное языкознание, филология, этимология, языкознание
Subscribe

  • классовая борьба.

    Нашёл в посылторге нужный для работы прибор. Забиваю почту, телефон, адрес куда доставить и, когда доходит до оплаты, начинается клоунада с капчёй…

  • эффект сливного бачка

    Пару недель назад писал рассказик в живой журнал. Четыре часа ехал в поезде и набивал на телефоне. Потом как мог редактировал. А до того много дней…

  • Аутлуков проявил экстрасенсорные способности

    Однажды Аутлуков со своим школьным приятелем отставным майором Несравненновым, преподавателем ОБЖ агаповской средней школы №123 ехал в такси на…

promo lengvizd june 28, 2016 06:07 40
Buy for 10 tokens
- Ну, что, Аутлуков, как дела то? Хозяева то не показывались больше? - Нет. Как последние телеги добра с Домов Комсостава вывезли, так всё. Почитай уж третий месяц как в самостоятельном плавании. - И народ не догадывается? - Нет. Мы же на отшибе. Кругом колючка под напряжением и старые…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 17 comments

  • классовая борьба.

    Нашёл в посылторге нужный для работы прибор. Забиваю почту, телефон, адрес куда доставить и, когда доходит до оплаты, начинается клоунада с капчёй…

  • эффект сливного бачка

    Пару недель назад писал рассказик в живой журнал. Четыре часа ехал в поезде и набивал на телефоне. Потом как мог редактировал. А до того много дней…

  • Аутлуков проявил экстрасенсорные способности

    Однажды Аутлуков со своим школьным приятелем отставным майором Несравненновым, преподавателем ОБЖ агаповской средней школы №123 ехал в такси на…