lengvizd (lengvizd) wrote,
lengvizd
lengvizd

Category:

царь Соломон, великий князь московский



Удивительно, как мы читаем первоисточники - тут видим, тут не видим. Про Куликовскую битву, наверное, слышали все, а про то, что Великим Князем Московским, одним из предшественников Дмитрия Донского, был царь Соломон, возможно, тот самый - никто не знает. А, ведь обе эти информации опубликованы в открытом доступе, причем, В ОДНИХ И ТЕХ ЖЕ текстах!

"...Земля еси русская, как еси была доселева за царем за Соломоном, так буди и нынеча за князем великим Дмитрием Ивановичем...". - так говорится в краткой редакции "Задонщины" по кирило - белозерскому списку.

А вот так этот кусок выглядит в переводе:

"...О, Русская земля!
Как управлял тобой царь Соломон,
так будет править тобой
князь великий Дмитрий Иванович!..."


Кто переводчик, не знаю. Нет его в сборнике "Живая вода Непрядвы" Москва, Молодая Гвардия, 1988, не нашел я его, к сожалению, и в интернете. Просто безымяный перевод. Но, понимал, ведь, переводчик  о чем пишет! Понимал и перевел именно так, как написано в древнерусском тексте. Это, кстати, далеко не единственное упоминание царя Соломона русского в "Задонщине".

В свете вышесказанного становится более понятны и оправдания более позднего Ивана Грозного о том, что это не он "...истребил всех сильных во Израиле...".

Ну, в общем, превед тем историкам со справкой о высшем образовании, которые не знали факта присутствия царя Соломона на русском троне и уважуха тем, которые знали.

ЗЫ. Опять же оговорюсь: я верю в подлинность "Задонщины" и только на этой вере и основана моя уверенность, что царь Соломон правил на Руси.  Если же эта книга (вернее, несколько разнящихся меж собой копий) фальшива, то, и сама Куликовская Битва у нас окажется под сомнением.

03022015
Tags: исстари, историческая аналитика, история, комиссия по борьбе с лженаукой, шизоверсия истории
Subscribe

  • Аутлуков посылает школьного товарища на Марс

    - Ах, какие чебуреки! - восторженно цокнул языком Аутлуков. - Просто чудо! Я все девяностые здесь обедал, пока вместо НИИМетиза не открыли офисный…

  • Аутлуков о памяти потомков

    Однажды Император пригласил одного старого сёгуна в Киото на чайную церемонию под ветвями цветущей сакуры. Выпив чашу саке, он сказал: - Мой верный…

  • Аутлуков и Полный Вперёд

    Когда Аутлуков был маленький, его часто оставляли у бабушки, на втором этаже маленькой двухэтажки, в маленькой квартирке, с маленькой - маленькой…

promo lengvizd june 28, 2016 06:07 40
Buy for 10 tokens
- Ну, что, Аутлуков, как дела то? Хозяева то не показывались больше? - Нет. Как последние телеги добра с Домов Комсостава вывезли, так всё. Почитай уж третий месяц как в самостоятельном плавании. - И народ не догадывается? - Нет. Мы же на отшибе. Кругом колючка под напряжением и старые…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 71 comments

  • Аутлуков посылает школьного товарища на Марс

    - Ах, какие чебуреки! - восторженно цокнул языком Аутлуков. - Просто чудо! Я все девяностые здесь обедал, пока вместо НИИМетиза не открыли офисный…

  • Аутлуков о памяти потомков

    Однажды Император пригласил одного старого сёгуна в Киото на чайную церемонию под ветвями цветущей сакуры. Выпив чашу саке, он сказал: - Мой верный…

  • Аутлуков и Полный Вперёд

    Когда Аутлуков был маленький, его часто оставляли у бабушки, на втором этаже маленькой двухэтажки, в маленькой квартирке, с маленькой - маленькой…