Читаем об артилерии у славян:
"...Сигизмунд Король Венгерский въ лето 1406 месяца августа вступил въ Бошну и не вынимая меча изъ ноженъ овладелъ многими городками. Между протчихъ Сребраницею и Хлищевою, въ которой получил МНОГИЯ СНАРЯДЫ АРТИЛЕРИЙСКИЯ ...."
Мавро Орбини. "Историография" стр. 281. "О королевстве Бошнацком". Москва. Белые Альвы. 2010.
И, всё бы ничего, да, официально история возникновения артилерии началась в 1506 - 1513 годах, причем, далеко не у славян. Пишут, как водится, о
Из неправильной истории вырастает и неправильная этимология термина АРТИЛЕРИЯ. Причем, вариантов происхождения несколько. Так, одни словари пишут, что это слово произошло от латинских слов arcus (лук) и tellum (стрела). Другие выводят его от итальянских arte (искусство) и tirare (стрелять). Третьи, вообще от старофранцузского atellier, что значит располагать, устанавливать, и attillement — военная техника. Как видим, версии, мягко говоря, совершенно разные. Совпадают они в одном - они не допускают и мысли, что слово это имеет славянские корни. Заимствованное, и, хоть ты тресни. В любом языке будут искать что-то, хоть отдаленно похожее, только не в славянском.
На мой взгляд, кажется вполне возможным появление слова АРТИЛЕРИЯ из двух славянских корней - ЯР/ЖАР и ДАЛЬ. Огонь - ЖАР посылает снаряд вДАЛЬ. По моему, логично.
Попав в иноязычную среду, слова изменились, но, до сих пор узнать вполне можно...
Journal information