lengvizd (lengvizd) wrote,
lengvizd
lengvizd

Categories:

ТАТАРСКАЯ ТРОЯ

Оригинал взят у roouh в ТАТАРСКАЯ ТРОЯ
Гомер (греч. Όμηρος) — легендарный древнегреческий поэт-сказитель, предполагаемый создатель эпических поэм «Илиады» (название дано по названию столицы Троянского царства Илиона) и «Одиссеи».


ГОМЕР
Бюст в Лувре. Современная копия с подлинника из Мюнхенской Глиптотеки. Бюст из Глиптотеки Карлсберга

Друзья, что с носами у Гомеров? Отбиты для придания требуемой античности?

Итак, к сути вопроса. Комрад lengvizd подсказал, что:

татар. гомер сущ. 1. жизнь (время от рождения до смерти кого-л.) 2. перен. жизнь, существование (о вещах, о неживой природе).

То есть надо понимать, что если вам попалась книжка на татарском языке, и там вы увидили знакомые буквы ГОМЕР и ещё что-то неразборчиво, не спешите покупать в надежде, что внутри история Трои или история о приключениях мужа Пенелопы. Внутри может оказаться совсем другая история, хотя может даже и более увлекательная:


1. Илион, Илиада (греч. Ἰλιάς):

татар. ил сущ 1. страна 2. родина 3. край 4. деревня, село 5. народ, мир, общество 6. пр мирской
татар. ил-ана сущ родина-мать
татар. ата сущ 1. отец // отцовский, отчий

Илиада, Эллада "отечество"

Эллада (греч. Ελλάδα) — самоназвание греками своей страны.
Эллины (греч. Έλληνες) ~ казах. еліңіз "страна"


Гомер
Илиата

(Жизнь Отечества)



2. Одиссея (греч. Ὀδύσσεια):

татар. отыш сущ 1. выигрыш 2. победа, успех 3. выгода

В образе Одиссея героические черты (преодоление сверхъестественных препятствий и соблазнов) отступают на задний план перед качествами ума, хитрой изобретательностью и расчётливостью.


Гомер
Отышея

(Жизнь Хитрожомудрого)



Для полноты и окончательной запутанности, стоит сказать, что греческое слово гомер (греч. όμηρος) имеет значение "заложник".



примечание Ленгвизда:

Я вижу в слове ИЛИАДА несколько иное - АИЛ АТ - АУЛ КОНЯ. Почему коня? Трою брали, если кто забыл, именно при помощи троянского коня - подогнали к плетню аула деревянную статую, в которой прятались пройдохи ахейцы. Между прочим, хитромудрый ОТЫШ ОДИССей это придумал. Вот так Троя и стала ИЛИАДой:

Tags: комиссия по борьбе с лженаукой, ленгвиздика, лингвофрики, любительская лингвистика, потырил у камрада, словарь обратных заимствований, этимология, языкознание
Subscribe

  • слушал радио ретро

    Через забор - сосед курей выгуливает под музыку. Да, музыка 90х, это ретро. Ну, ничё так, почти на троечку - рвотных позывов, по крайней мере, не…

  • Злой Рок

    и немедленно выпил

  • Купола

    на ютубе открыт миллион ссылок, а водки уже нет. придётся коньяками догоняться... :(

promo lengvizd june 28, 2016 06:07 40
Buy for 10 tokens
- Ну, что, Аутлуков, как дела то? Хозяева то не показывались больше? - Нет. Как последние телеги добра с Домов Комсостава вывезли, так всё. Почитай уж третий месяц как в самостоятельном плавании. - И народ не догадывается? - Нет. Мы же на отшибе. Кругом колючка под напряжением и старые…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 73 comments

  • слушал радио ретро

    Через забор - сосед курей выгуливает под музыку. Да, музыка 90х, это ретро. Ну, ничё так, почти на троечку - рвотных позывов, по крайней мере, не…

  • Злой Рок

    и немедленно выпил

  • Купола

    на ютубе открыт миллион ссылок, а водки уже нет. придётся коньяками догоняться... :(