Top.Mail.Ru
? ?
шариков

lengvizd


наш язык говорит о нашей истории больше, чем наши летописи

наш язык говорит о нашей истории больше, чем наши летописи


Previous Entry Share Flag Next Entry
алкоголь (ленгвиздика)
шариков
lengvizd
АЛКОГОЛЬ. Этиловый спирт. В переносном значении спиртные напитки. Традиционно возводится к арабскому языку.

Никогда даже не сомневался в том, что это слово заимствованное, но, совершенно случайно заглянул в словарь. Баааа! Да традиционная этимология этого слова не просто высосана из пальца, она высосана человеком, поймавшим алкогольную белочку. Итак, наслаждаемся: "... от латинского alcohol, восходит к арабскому الكحل (al-kuħl, ال al — артикль и كحل kuħl — «сурьма», расширившее своё значение в латинском до всех продуктов возгонки...". Для тех, кто не понял, сурьма, это полуметалл серебристо - белого цвета с синеватым оттенком грубо - зернистого строения. Вот фотография сурьмы:



Ну, вот, ведь, согласитесь, трудно столько выпить алкоголя, чтобы назвать спиртус этилицу по имени этого вещества. На полном серьёзе! Я не шучу - откройте любой словарь!!!

Ну, собственно прокомментировать официальную этимологию слова алкоголь можно только русскими народными словесами: АЛЧут ГОЛодранцы!

За находку благодарю камрада vedaveta

Ну и ворованной поэзии вам в питницу:

"...Шел калика перехожий
то ли в Китеж, в Муром то ль.
А навстречу с сизой рожей
перекатная шла голь.

Увидала голь калику,
говорит: «Зело еси,
ажно мнози поелику
днесь вельми на небиси!»

Отвечал калика голи:
«Аз есмь токмо всуе мя
бо глаголяше дотоле
аки паки окромя...»

И расстались голь с каликой,
плюнув смачно напослед.
И обех в пустыне дикой
затерялся всуе след...."

Сергей Сатин автор, если чЁ







promo lengvizd june 28, 2016 06:07 47
Buy for 10 tokens
- Ну, что, Аутлуков, как дела то? Хозяева то не показывались больше? - Нет. Как последние телеги добра с Домов Комсостава вывезли, так всё. Почитай уж третий месяц как в самостоятельном плавании. - И народ не догадывается? - Нет. Мы же на отшибе. Кругом колючка под напряжением и старые…

  • 1
Ишь ты, сами не пьютъ, арабы эти, а алкоголь придумали!

Они свое уже выпили просто. Теперь боятся!

Edited at 2016-08-19 12:48 am (UTC)

Голова болит с утра, засыхает печень.
Пиво кончилось вчера - похмелиться нечем...
И пиджак лежит в пыли, под кроватью брюки,
До чего же довели коммунисты-суки!

как ни странно, я знал много таких людей - грязный, небритый, а Сталин во всём виноват.

Здравствуйте! Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal уральского региона. Подробнее о рейтинге читайте в Справке.

Сурьма (кохль, кайал, каджал, куджал) - Kohl (khur, kuhl, kahal, kohol, kajal) - это черное вещество, которое женщины Аравийского полуострова и восточных стран используют для макияжа в качестве подводки, краски для век и лечения глаз, а также для подведения знаменитых восточных стрелок. Сурьма - это черный камень, растолченный в порошок и разведенный обычно касторовым маслом.
Название «сурьма» происходит от турецкого слова «сюрме», что значит «натирание», «чернение бровей».
Исмид (графит?) - это черный камень (кохль), который используют в качестве краски для век. Наилучший сорт исмида найден в Исфахане (Иран), но он также встречается и в западных областях. Самым качественным исмидом считается тот, который легко крошится, имеет мелкие блестящие частицы, не содержит посторонних примесей и гладкий изнутри.

------------

Пожоже алкоголь у них был от слова "коханний"

Edited at 2016-08-19 02:15 am (UTC)

Пожоже алкоголь у них был от слова "коханний"

дык, запретный плод сладок! :)

кстате завтра пивной фестиваль!

я не в Челябинске эти дни. :(

Брегович всегда молодец!

мож арабы сурьмой алкоголь бодяжили, чтоб сильнее по голове бил?

дык, если кусок сурьмы приличный, можно и без алкоголя человека с ног свалить

Зачем голландцы когда есть голодранцы?

Ал - Всё
Ко - К
Гол - Голый.
Всё к голи.

не разводи антимонию

сурьма <> мразь - грязь

Re: не разводи антимонию

antimony <> интим in team - в коллективе

Edited at 2016-08-19 03:32 pm (UTC)

alcohol

(Anonymous)
http://www.etymonline.com/index.php?term=alcohol

alcohol (n.) Look up alcohol at Dictionary.com
1540s (early 15c. as alcofol), "fine powder produced by sublimation," from Medieval Latin alcohol "powdered ore of antimony," from Arabic al-kuhul "kohl," the fine metallic powder used to darken the eyelids, from kahala "to stain, paint." The al- is the Arabic definite article, "the."

"Powdered cosmetic" was the earliest sense in English; definition broadened 1670s to "any sublimated substance, the pure spirit of anything," including liquids. Modern sense of "intoxicating ingredient in strong liquor" is first recorded 1753, short for alcohol of wine, which was extended to "the intoxicating element in fermented liquors." In organic chemistry, the word was extended 1850 to the class of compounds of the same type as this.

Алкоголь (сущ.)

Смотри "алкоголь" на Dictionary.com 1540-е (ранее в 15 векe как "алкофоль"), "мелкий порошок, полученный путём возгонки, от средневековой латыни"алкоголь" - "порошкообразная руда сурьмы, от арабского "ал-кухул","кохл", мелкая металлическая пудра, используемая для окраски век в тёмный цвет, от"кахал", красить, накладывать косметику. Ал- - арабский определённый артикль (the (в английском - примечание перевод)).
"Косметический порошок" было самым ранним значением в английском; определение расширено в 1670-х до "любая субстанция, полученная путём возгонки, чистая сущность чего угодно, включая жидкости". Современный смысл "опьяняющий ингридиент в крепком спиртном напитке" впервые встречается в 1763 году, сокращение для "алкоголь вина", смысл расширен до"опьяняющий элемент в ферментированных спиртных напитка". В органической химии значение слова было распространено в 1850 году на класс веществ такого типа.


Заинтересовался.

Пояснение есть.
"Для получения сурьмы особой чистоты используют химические способы, многократную возгонку".
Расширение понятия произошло позже, на все операции с возгонкой.

lengvizd
АЛКОГОЛЬ
> традиционная этимология
> " от латинского alcohol, восходит к арабскому al-kuhl, kuhl — «сурьма», расширившее своё значение в латинском до всех продуктов возгонки".
> согласитесь, трудно столько выпить алкоголя, чтобы назвать спиртус этилицу по имени этого вещества.
----------------

Если алкоголь только пить, то так его конечно не назовешь.
А вот если его делать самому, то возможно что такое название уже столь абсурдным не покажется.

Буду рассуждать чисто теоретически.

В чем главная проблема получения этилового спирта, или иначе говоря самогона?
В том, что вместе со спиртом испаряются и какие-то другие вещества.
Их в принципе немного, но они очень неприятные.
Однако на счастье любителям алкоголя эти вредные вещества имеют отличные от спирта свойства и поэтому их можно при большом желании удалить.
В частности они являются более масляными чем спирт.
А это значит, что их можно связать чем-нибудь, что притягивает масло сильнее чем спирт.
А это конечно же в первую очередь уголь (подобное притягивает подобное, грязь к грязи).

В итоге процедура получается такая: перегнал перебродившую бурду, засыпал в полученный грязный спирт угольный порошок, поболтал и отфильтровал.
А лучше этот уголь насыпать в какую-нибудь трубу и пропускать непрерывным потоком грязный спирт через неё. Будет как на заводе, или в лаборатории.
--------------

В таком случае оказываются почти верными два следующих мнения:

peter314
> "Для получения сурьмы особой чистоты используют химические способы, многократную возгонку".

Только не сурьму чистую получают посредством возгонки, а спирт очищают посредством сурьмы.

(Anonymous)
> мож арабы сурьмой алкоголь бодяжили, чтоб сильнее по голове бил?

Наоборот, сурьмой (=углем) алкоголь очищали, чтобы он по голове не бил.

  • 1