Ну, что тут скажешь - на мой взгляд, происхождение этого слова вполне славянское. В древнерусской литературе встречалось написание слова ЖЕМЧУГ как ЖЕНЧУК - ЖЕНЧУГ - ЖЕНЬЧУГ, что сразу наводит на мысль, что это либо специальная штука для украшения ЖЕНЩИН, либо, вещь, ГЕНЕЗИС которой сродни рождению чего-то живого. Раскрытая жемчужница выглядит, воля ваша, как-то очень по-женски. Спросите, а откуда тогда в современном слове звук М вместо Н, как он появился? Отвечу: он появился так же, как в современном слове молоко появилось три буквы о - из словаря, который составляли инородцы, которые и говорили - то по-русски с трудом.
На фото - раковина жемчужницы, а не то, о чём кто-то, может, подумал.
Journal information