lengvizd (lengvizd) wrote,
lengvizd
lengvizd

Categories:

баки и бокалы (ленгвиздика)

БАК. носовая часть верхней палубы судна; надстройка в носовой части палубы, идущая от форштевня и называемая иногда полубаком. Традиционно возводится к голландскому bak "корыто".

БАК. большой сосуд для жидкости. Здесь ситуация с происхождением слова совершенно иная: современный наш БАК возводится к французскому ьас "большая посудина".

БОКАЛ. тонкостенный стеклянный сосуд для напитков (чаще для вина, коктейлей). Тут ситуация с этимологией и вовсе интересная: мы заимствовали его то ли из французского bocal, то ли или итальянского boccale — "маленькая посудина".

Как-то даже и неудобно перед иностранцами, но, я вижу в этих трёх словах явное родство как словообразовательное, так и смысловое с английским БОКСОМ, вернее, с русской БОЧКОЙ. Которая так названа вполне себе по русски из-за того, что у неё выпуклые БОКА. Ну, технология такая у производителей БОЧЕК, что сделаешь - так им крепить удобнее.

Ну, и анекдот вам в тему:

Хворает Вовочкин папа с перепою, просит сына: принеси бокал водички. Тот метнулся - приносит полбокала. Папа выпил, но не напился. Ещё просит. Приносит Вовочка опять полбокала. Папа ему и говорит:

- Вовочка, дык, ты принеси мне полный бокал.

А Вовочка ему и отвечает:

- Я же ещё маленький, до крана не достаю, до бочки тоже, а с унитаза больше не набирается....




Tags: водка, комиссия по борьбе с лженаукой, коньяк, ленгвизд, ленгвиздика, лингвистика, лингвофрики, любительская лингвистика, пиво, пьянство, словарь обратных заимствований, сравнительное языкознание, филология, этимология, языкознание
Subscribe

  • Аутлуков о принцессах

    - Слышал, Аутлуков - Тимановская в Токио попросила политического убежища? - за моей спиной разговаривают два пенсионера. - Это которая в Белоруссии…

  • Аутлуков о кандидате в депутаты

    - Смотри, Аутлуков, какие, блять, неприятные рожи! - услышал я за спиной. - Словно специально отбирают по стране чудаков с такими хлебальниками. Нет,…

  • Аутлуков и обида

    - Чёт, Ляксей, на тебе лица нет. Случилось чё? - поприветствовал меня сидящий у подъезда Аутлуков. - Да, Иван Петрович, неприятная фигня сегодня…

promo lengvizd june 28, 2016 06:07 40
Buy for 10 tokens
- Ну, что, Аутлуков, как дела то? Хозяева то не показывались больше? - Нет. Как последние телеги добра с Домов Комсостава вывезли, так всё. Почитай уж третий месяц как в самостоятельном плавании. - И народ не догадывается? - Нет. Мы же на отшибе. Кругом колючка под напряжением и старые…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 20 comments

  • Аутлуков о принцессах

    - Слышал, Аутлуков - Тимановская в Токио попросила политического убежища? - за моей спиной разговаривают два пенсионера. - Это которая в Белоруссии…

  • Аутлуков о кандидате в депутаты

    - Смотри, Аутлуков, какие, блять, неприятные рожи! - услышал я за спиной. - Словно специально отбирают по стране чудаков с такими хлебальниками. Нет,…

  • Аутлуков и обида

    - Чёт, Ляксей, на тебе лица нет. Случилось чё? - поприветствовал меня сидящий у подъезда Аутлуков. - Да, Иван Петрович, неприятная фигня сегодня…