lengvizd (lengvizd) wrote,
lengvizd
lengvizd

Category:

натрий (ленгвиздика)

НАТРИЙ. мягкий щелочной металл серебристо-белого цвета. В природе в чистом виде не встречается, так как на воздухе немедленно превращается в оксид, но, в виде различных соединений известен человечеству издавна. Древние египтяне добавляли его в виде соды в пищу, использовали как моющее и дезинфицирующее средство и, даже сушили с его помощью свои мумии. У них даже специальные щелочные озёра НАТРОНЫ были, где они добывали этот ценный продукт, выпаривая на жарком древнеегипетском солнце. Происхождение слова традиционно, разумеется, относят к семитским языкам (древнееврейские ברית‎ — «мыло» и נתר‎ — «щёлок», древнеегипетское nṯr) через которые, посредством греческого νίτρον и латинского natrium слово натрон (сода) переняли и дикие варварские славяне.

И всё бы, товарищи, ничего, если бы не одна деталь, которая ставит древневерхненемецкую, тьфу ты, древнеегипетскую версию происхождения этого слова в весьма шаткое положение. А дело в том, что сода (поташ), он же НАТРОН использовался отнюдь не всегда в жидком виде, для мытья, допустим, рук или ног, а очень часто именно в сухом виде, ибо, в виде порошка он имеет свойство высасывать из продуктов питания влагу, увеличивая их срок хранения. НАТЁРЛИ рыбину содой или поваренной солью (там тоже много НАТРИЯ) и повесили на солнышко сушится. Да и не только продуктов - свои мумии египтяне отнюдь не вымачивали, а именно НАТИРАЛИ щёлочью и прочими разными веществами. Ну, и название придумали веществу соответствующее: НАТРОН - порошок для НАТИРАНИЯ.
Tags: ленгвизд, ленгвиздика, лингвофрики, словарь обратных заимствований, филология, этимология, языкознание
Subscribe

  • и о принтерах

    Правильно знающие даосы говорят: мир наш катится от золотого века в сраную жопу едрёной матери. Вечные неубиваемые вещи повсеместно заменяются…

  • Аутлуков о модной теме

    Третий месяц стояла невыносимая, изматывающая, аномальная для наших мест жара. Как всегда бывает в таких случаях мы с топблогером Афиногеном…

  • лето

    Тридцать пять в тени. Захожу в маршрутку, стукаясь лбом о косяк двери и протягиваю водиле деньги. - Ты, братан, маску-то одень. - говорит водила,…

promo lengvizd июнь 28, 2016 06:07 40
Buy for 10 tokens
- Ну, что, Аутлуков, как дела то? Хозяева то не показывались больше? - Нет. Как последние телеги добра с Домов Комсостава вывезли, так всё. Почитай уж третий месяц как в самостоятельном плавании. - И народ не догадывается? - Нет. Мы же на отшибе. Кругом колючка под напряжением и старые…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 43 comments

  • и о принтерах

    Правильно знающие даосы говорят: мир наш катится от золотого века в сраную жопу едрёной матери. Вечные неубиваемые вещи повсеместно заменяются…

  • Аутлуков о модной теме

    Третий месяц стояла невыносимая, изматывающая, аномальная для наших мест жара. Как всегда бывает в таких случаях мы с топблогером Афиногеном…

  • лето

    Тридцать пять в тени. Захожу в маршрутку, стукаясь лбом о косяк двери и протягиваю водиле деньги. - Ты, братан, маску-то одень. - говорит водила,…