lengvizd (lengvizd) wrote,
lengvizd
lengvizd

Category:

порченая порция (ленгвиздика)

ПОРЦИЯ. определённая доля, количество пищи на одного человека. Официально происхождение этого слова трактуется так: Заимствовано в начале XVIII в. из польского языка, в котором porcja, всходящая к латинскому portio, суфиксального производного от pars «часть». Запомним этот самый pars «часть» - мы к нему ещё вернёмся. Оттуда же, кстати, и современное слово ПАРТИЯ.



Обратимся к русскому (славянскому) языку. Есть у нас такое хорошее слово ПОРТНОЙ. Официально оно считается происшедшим от гипотетического праславянского слова ПЪРТ - ткань. Может и так. Может быть ткань и называли так - кто знает: живого праславянина сейчас днем с огнём не сыщишь. Да, вот, только что-то подсказывает мне, что ПЪРТ это не просто марка ткани, а кусок - ПОРТянка, отПОРОТый от большого полотнища. Кстати и наше же ПОРТИТЬ "ПОРЕЗать целую вещь на куски". Вспоминаем "латинское" pars и задумываемся: а что же такого исключительно нерусского есть в этом слове, чего не было в языке наших предков? Правильный ответ: ничего. Слово pars, это вполне себе славянский ПОРЕЗ, лишь слегка иначе переогласованный. Оно и неудивительно, когда нет центрального телевидения, диктующего нормы и правила произношения.

Ну, и, наконец, русская транскрипция слова ПОРЦИЯ: на кухне пищу РЕЖУТ кусками на ПОРЕЗКИ.



ЗЫ. на КУХне пищу режут КУСками на порезки для КУШаний. :)
Tags: комиссия по борьбе с лженаукой, ленгвизд, ленгвиздика, лингвистика, лингвофрики, любительская лингвистика, словарь обратных заимствований, сравнительное языкознание, филология, этимология
Subscribe

promo lengvizd june 28, 2016 06:07 40
Buy for 10 tokens
- Ну, что, Аутлуков, как дела то? Хозяева то не показывались больше? - Нет. Как последние телеги добра с Домов Комсостава вывезли, так всё. Почитай уж третий месяц как в самостоятельном плавании. - И народ не догадывается? - Нет. Мы же на отшибе. Кругом колючка под напряжением и старые…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 37 comments